平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們施行審判，不可行不義，不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们施行审判，不可行不义，不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你們審判的時候，不可行不義；不可偏袒窮人，也不可偏幫有權勢的人；只要按著公義審判你的鄰舍。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你们审判的时候，不可行不义；不可偏袒穷人，也不可偏帮有权势的人；只要按着公义审判你的邻舍。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 施 行 審 判 ， 不 可 行 不 義 ； 不 可 偏 護 窮 人 ， 也 不 可 重 看 有 勢 力 的 人 ， 只 要 按 著 公 義 審 判 你 的 鄰 舍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 施 行 审 判 ， 不 可 行 不 义 ； 不 可 偏 护 穷 人 ， 也 不 可 重 看 有 势 力 的 人 ， 只 要 按 着 公 义 审 判 你 的 邻 舍 。 Leviticus 19:15 King James Bible Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. Leviticus 19:15 English Revised Version Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 利未記 19:35 出埃及記 18:21 出埃及記 23:2 出埃及記 23:2,3,7,8 申命記 1:17 申命記 16:19 申命記 25:13-16 申命記 27:19 歷代志下 19:6,7 詩篇 82:2 箴言 18:5 箴言 24:23 雅各書 2:6-9 鏈接 (Links) 利未記 19:15 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 19:15 多種語言 (Multilingual) • Levítico 19:15 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 19:15 法國人 (French) • 3 Mose 19:15 德語 (German) • 利未記 19:15 中國語文 (Chinese) • Leviticus 19:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戒民數例 …14不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。我是耶和華。 15「你們施行審判，不可行不義，不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按著公義審判你的鄰舍。 16不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 7:24 不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」 使徒行傳 23:3 保羅對他說：「你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」 出埃及記 23:3 也不可在爭訟的事上偏護窮人。 出埃及記 23:6 「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。 申命記 1:17 審判的時候，不可看人的外貌，聽訟不可分貴賤；不可懼怕人，因為審判是屬乎神的。若有難斷的案件，可以呈到我這裡，我就判斷。』 申命記 10:17 因為耶和華你們的神他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。 申命記 16:19 不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受賄賂，因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 歷代志下 19:6 對他們說：「你們辦事應當謹慎，因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華，判斷的時候他必與你們同在。 約伯記 13:8 你們要為神徇情嗎？要為他爭論嗎？ 約伯記 32:21 我必不看人的情面，也不奉承人。 約伯記 34:19 他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。 箴言 18:5 瞻徇惡人的情面，偏斷義人的案件，都為不善。 箴言 31:9 你當開口按公義判斷，為困苦和窮乏的辨屈。 |
    |