現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，摩西回到他岳父葉忒羅那裡，對他說：「求你容我回去見我在埃及的弟兄，看他們還在不在。」葉忒羅對摩西說：「你可以平平安安地去吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，摩西回到他岳父叶忒罗那里，对他说：“求你容我回去见我在埃及的弟兄，看他们还在不在。”叶忒罗对摩西说：“你可以平平安安地去吧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，摩西起程回到他岳父葉忒羅那裡，對他說：「請你容我離開這裡，回到我在埃及的同胞那裡，看看他們是否還在。」葉忒羅對摩西說：「你可以平平安安地去吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，摩西起程回到他岳父叶忒罗那里，对他说：「请你容我离开这里，回到我在埃及的同胞那里，看看他们是否还在。」叶忒罗对摩西说：「你可以平平安安地去吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 ， 摩 西 回 到 他 岳 父 葉 忒 羅 那 裡 ， 對 他 說 ： 求 你 容 我 回 去 見 我 在 埃 及 的 弟 兄 ， 看 他 們 還 在 不 在 。 葉 忒 羅 對 摩 西 說 ： 你 可 以 平 平 安 安 地 去 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 ， 摩 西 回 到 他 岳 父 叶 忒 罗 那 里 ， 对 他 说 ： 求 你 容 我 回 去 见 我 在 埃 及 的 弟 兄 ， 看 他 们 还 在 不 在 。 叶 忒 罗 对 摩 西 说 ： 你 可 以 平 平 安 安 地 去 罢 ！

Exodus 4:18 King James Bible
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

Exodus 4:18 English Revised Version
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.