出埃及記 19:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西到神那裡,耶和華從山上呼喚他說:「你要這樣告訴雅各家,曉諭以色列人說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西到神那里,耶和华从山上呼唤他说:“你要这样告诉雅各家,晓谕以色列人说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西上到 神那裡去,耶和華從山上呼喚他,說:「你要這樣告訴雅各家,吩咐以色列人說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西上到 神那里去,耶和华从山上呼唤他,说:「你要这样告诉雅各家,吩咐以色列人说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 到   神 那 裡 , 耶 和 華 從 山 上 呼 喚 他 說 : 你 要 這 樣 告 訴 雅 各 家 , 曉 諭 以 色 列 人 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 到   神 那 里 , 耶 和 华 从 山 上 呼 唤 他 说 : 你 要 这 样 告 诉 雅 各 家 , 晓 谕 以 色 列 人 说 :

Exodus 19:3 King James Bible
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

Exodus 19:3 English Revised Version
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

went up

出埃及記 20:21
於是百姓遠遠地站立,摩西就挨近神所在的幽暗之中。

出埃及記 24:15-18
摩西上山,有雲彩把山遮蓋。…

出埃及記 34:2
明日早晨,你要預備好了,上西奈山,在山頂上站在我面前。

申命記 5:5-31
(那時我站在耶和華和你們中間,要將耶和華的話傳給你們,因為你們懼怕那火,沒有上山),…

使徒行傳 7:38
這人曾在曠野會中和西奈山上與那對他說話的天使同在,又與我們的祖宗同在,並且領受活潑的聖言傳給我們。

called

出埃及記 3:4
耶和華神見他過去要看,就從荊棘裡呼叫說:「摩西!摩西!」他說:「我在這裡。」

鏈接 (Links)
出埃及記 19:3 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 19:3 多種語言 (Multilingual)Éxodo 19:3 西班牙人 (Spanish)Exode 19:3 法國人 (French)2 Mose 19:3 德語 (German)出埃及記 19:3 中國語文 (Chinese)Exodus 19:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人至西奈山
2他們離了利非訂,來到西奈的曠野,就在那裡的山下安營。 3摩西到神那裡,耶和華從山上呼喚他說:「你要這樣告訴雅各家,曉諭以色列人說: 4我向埃及人所行的事,你們都看見了;且看見我如鷹將你們背在翅膀上,帶來歸我。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:4
耶和華神見他過去要看,就從荊棘裡呼叫說:「摩西!摩西!」他說:「我在這裡。」

出埃及記 3:12
神說:「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後,你們必在這山上侍奉我,這就是我打發你去的證據。」

利未記 1:1
耶和華從會幕中呼叫摩西,對他說:

出埃及記 19:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)