現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西到神那裡，耶和華從山上呼喚他說：「你要這樣告訴雅各家，曉諭以色列人說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西到神那里，耶和华从山上呼唤他说：“你要这样告诉雅各家，晓谕以色列人说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西上到　神那裡去，耶和華從山上呼喚他，說：「你要這樣告訴雅各家，吩咐以色列人說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西上到　神那里去，耶和华从山上呼唤他，说：「你要这样告诉雅各家，吩咐以色列人说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 到 　 神 那 裡 ， 耶 和 華 從 山 上 呼 喚 他 說 ： 你 要 這 樣 告 訴 雅 各 家 ， 曉 諭 以 色 列 人 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 到 　 神 那 里 ， 耶 和 华 从 山 上 呼 唤 他 说 ： 你 要 这 样 告 诉 雅 各 家 ， 晓 谕 以 色 列 人 说 ：

Exodus 19:3 King James Bible
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;

Exodus 19:3 English Revised Version
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;