希伯來書 9:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來不用血,第一個約也不能成立,

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来不用血,第一个约也不能成立,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,前約也不是不用血立的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,前约也不是不用血立的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,前約並不是沒有用血立的:

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,前约并不是没有用血立的:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 前 约 也 不 是 不 用 血 立 的 ;

Hebrews 9:18 King James Bible
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.

Hebrews 9:18 English Revised Version
Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the first.

希伯來書 8:7-9
那前約若沒有瑕疵,就無處尋求後約了。…

出埃及記 12:22
拿一把牛膝草,蘸盆裡的血,打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門,直到早晨。

出埃及記 24:3-8
摩西下山,將耶和華的命令、典章都述說於百姓聽,眾百姓齊聲說:「耶和華所吩咐的,我們都必遵行。」…

dedicated.

希伯來書 9:14,22
何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,他的血豈不更能洗淨你們的心,除去你們的死行,使你們侍奉那永生神嗎?…

鏈接 (Links)
希伯來書 9:18 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 9:18 多種語言 (Multilingual)Hebreos 9:18 西班牙人 (Spanish)Hébreux 9:18 法國人 (French)Hebraeer 9:18 德語 (German)希伯來書 9:18 中國語文 (Chinese)Hebrews 9:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌一次獻上自己成了永遠贖罪的祭
17因為人死了,遺命才有效力,若留遺命的尚在,那遺命還有用處嗎? 18所以,前約也不是不用血立的。 19因為摩西當日照著律法將各樣誡命傳給眾百姓,就拿朱紅色絨和牛膝草,把牛犢、山羊的血和水灑在書上,又灑在眾百姓身上,說:…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 24:6
摩西將血一半盛在盆中,一半灑在壇上。

利未記 8:24
又帶了亞倫的兒子來,把些血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上;又把血灑在壇的周圍。

希伯來書 9:17
因為人死了,遺命才有效力,若留遺命的尚在,那遺命還有用處嗎?

希伯來書 9:19
因為摩西當日照著律法將各樣誡命傳給眾百姓,就拿朱紅色絨和牛膝草,把牛犢、山羊的血和水灑在書上,又灑在眾百姓身上,說:

希伯來書 9:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)