中文標準譯本 (CSB Traditional)
從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養、顧惜它，就像基督對待教會那樣，

中文标准译本 (CSB Simplified)
从来没有人恨恶自己的身体，总是保养、顾惜它，就像基督对待教会那样，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養顧惜，好像基督對教會一樣，

圣经新译本 (CNV Simplified)
从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好像基督对教会一样，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 來 沒 有 人 恨 惡 自 己 的 身 子 ， 總 是 保 養 顧 惜 ， 正 像 基 督 待 教 會 一 樣 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 来 没 有 人 恨 恶 自 己 的 身 子 ， 总 是 保 养 顾 惜 ， 正 像 基 督 待 教 会 一 样 ，

Ephesians 5:29 King James Bible
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

Ephesians 5:29 English Revised Version
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;