平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好； 中文标准译本 (CSB Simplified) 他在十字架上既然消除了仇恨，就藉着十字架使两者得以在一个身体里，与神和好； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架，使兩下歸為一體，與神和好了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 既在十字架上灭了冤仇，便借这十字架，使两下归为一体，与神和好了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 基督既然藉著十字架消滅了仇恨，就藉著十字架使雙方與 神和好，成為一體， 圣经新译本 (CNV Simplified) 基督既然藉着十字架消灭了仇恨，就藉着十字架使双方与 神和好，成为一体， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 既 在 十 字 架 上 滅 了 冤 仇 ， 便 藉 這 十 字 架 使 兩 下 歸 為 一 體 ， 與 神 和 好 了 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 既 在 十 字 架 上 灭 了 冤 仇 ， 便 藉 这 十 字 架 使 两 下 归 为 一 体 ， 与 神 和 好 了 ， Ephesians 2:16 King James Bible And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby: Ephesians 2:16 English Revised Version and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) reconcile. 羅馬書 5:10 哥林多後書 5:18-21 歌羅西書 1:21-22 having. 以弗所書 2:15 羅馬書 6:6 羅馬書 8:3,7 加拉太書 2:20 歌羅西書 2:14 彼得前書 4:1,2 thereby. 鏈接 (Links) 以弗所書 2:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 2:16 多種語言 (Multilingual) • Efesios 2:16 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 2:16 法國人 (French) • Epheser 2:16 德語 (German) • 以弗所書 2:16 中國語文 (Chinese) • Ephesians 2:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 從前門徒不知道神 …15而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。 16既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架，使兩下歸為一體，與神和好了。 17並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人；… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 10:17 我們雖多，仍是一個餅、一個身體，因為我們都是分受這一個餅。 哥林多後書 5:18 一切都是出於神，他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。 以弗所書 2:15 而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。 以弗所書 3:6 這奧祕就是外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。 以弗所書 4:4 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望； 歌羅西書 1:20 既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平，便藉著他叫萬有，無論是地上的、天上的，都與自己和好了。 歌羅西書 1:22 但如今他藉著基督的肉身受死，叫你們與自己和好，都成了聖潔，沒有瑕疵，無可責備，把你們引到自己面前。 歌羅西書 3:15 又要叫基督的平安在你們心裡做主，你們也為此蒙召，歸為一體；且要存感謝的心。 |
    |