平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華你的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要全心、全性、全力愛耶和華你的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要全心、全性、全力爱耶和华你的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 力 愛 耶 和 華 ─ 你 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 尽 心 、 尽 性 、 尽 力 爱 耶 和 华 ─ 你 的 神 。 Deuteronomy 6:5 King James Bible And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. Deuteronomy 6:5 English Revised Version and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou shalt 申命記 10:12 申命記 11:13 申命記 30:6 馬太福音 22:37 馬可福音 12:30,33 路加福音 10:27 約翰一書 5:3 God with all 申命記 4:29 列王紀下 23:25 馬太福音 10:37 約翰福音 14:20,21 哥林多後書 5:14,15 鏈接 (Links) 申命記 6:5 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 6:5 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 6:5 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 6:5 法國人 (French) • 5 Mose 6:5 德語 (German) • 申命記 6:5 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 6:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 22:37 耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。 馬可福音 12:30 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。』 馬可福音 12:33 並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好得多。」 路加福音 10:27 他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神，又要愛鄰舍如同自己。」 申命記 4:29 但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候，就必尋見。 申命記 10:12 「以色列啊，現在耶和華你神向你所要的是什麼呢？只要你敬畏耶和華你的神，遵行他的道，愛他，盡心、盡性侍奉他， 申命記 11:1 「你要愛耶和華你的神，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 申命記 13:3 你也不可聽那先知或是那做夢之人的話。因為這是耶和華你們的神試驗你們，要知道你們是盡心、盡性愛耶和華你們的神不是。 申命記 19:9 你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華你的神，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城， 申命記 30:6 耶和華你神必將你心裡和你後裔心裡的汙穢除掉，好叫你盡心、盡性愛耶和華你的神，使你可以存活。 申命記 30:16 吩咐你愛耶和華你的神，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，人數增多，耶和華你神就必在你所要進去得為業的地上，賜福於你。 申命記 30:20 且愛耶和華你的神，聽從他的話，專靠他，因為他是你的生命，你的日子長久也在乎他。這樣，你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。」 列王紀上 3:3 所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。 詩篇 119:2 遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福！ |
    |