平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從迦斐托出來的迦斐托人將先前住在鄉村直到加沙的亞衛人除滅,接著居住。) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从迦斐托出来的迦斐托人将先前住在乡村直到加沙的亚卫人除灭,接着居住。) 聖經新譯本 (CNV Traditional) 還有亞衛人,原先住在迦薩附近的各村莊裡,有從迦斐託出來的迦斐託人把他們消滅了,住在他們那裡。) 圣经新译本 (CNV Simplified) 还有亚卫人,原先住在迦萨附近的各村庄里,有从迦斐托出来的迦斐托人把他们消灭了,住在他们那里。) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 迦 斐 託 出 來 的 迦 斐 託 人 將 先 前 住 在 鄉 村 直 到 迦 薩 的 亞 衛 人 除 滅 , 接 著 居 住 。 ) 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 迦 斐 托 出 来 的 迦 斐 托 人 将 先 前 住 在 乡 村 直 到 迦 萨 的 亚 卫 人 除 灭 , 接 着 居 住 。 ) Deuteronomy 2:23 King James Bible And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) Deuteronomy 2:23 English Revised Version and the Avvim which dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.) 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Avims 約書亞記 13:3 Avites 列王紀上 4:24 耶利米書 25:20 西番雅書 2:4 撒迦利亞書 9:5 Gaza 創世記 10:14 耶利米書 47:4 阿摩司書 9:7 使徒行傳 17:26 鏈接 (Links) 申命記 2:23 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 2:23 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 2:23 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 2:23 法國人 (French) • 5 Mose 2:23 德語 (German) • 申命記 2:23 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 2:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |