平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人，從迦斐托出來的有非利士人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人，从迦斐托出来的有非利士人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 帕 斯 魯 細 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 託 人 ； 從 迦 斐 託 出 來 的 有 非 利 士 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 帕 斯 鲁 细 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 托 人 ； 从 迦 斐 托 出 来 的 有 非 利 士 人 。 Genesis 10:14 King James Bible And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. Genesis 10:14 English Revised Version and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Pathrusim. 以賽亞書 11:11 耶利米書 44:1 Philistim. 歷代志上 1:12 耶利米書 47:4 Caphtorim. 申命記 2:23 耶利米書 47:4 阿摩司書 9:7 鏈接 (Links) 創世記 10:14 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 10:14 多種語言 (Multilingual) • Génesis 10:14 西班牙人 (Spanish) • Genèse 10:14 法國人 (French) • 1 Mose 10:14 德語 (German) • 創世記 10:14 中國語文 (Chinese) • Genesis 10:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |