◄ 歷代志上 1:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人，從迦斐托出來的有非利士人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人，从迦斐托出来的有非利士人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人；從迦斐託而出的有非利士人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托而出的有非利士人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
帕 斯 魯 細 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 託 人 ； 從 迦 斐 託 出 來 的 有 非 利 士 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
帕 斯 鲁 细 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 托 人 ； 从 迦 斐 托 出 来 的 有 非 利 士 人 。

1 Chronicles 1:12 King James Bible
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

1 Chronicles 1:12 English Revised Version
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Caphthorim.

申命記 2:23
從迦斐托出來的迦斐托人將先前住在鄉村直到加沙的亞衛人除滅，接著居住。）

耶利米書 47:4
因為日子將到，要毀滅一切非利士人，剪除幫助推羅、西頓所剩下的人。原來耶和華必毀滅非利士人，就是迦斐托海島餘剩的人。

阿摩司書 9:7
耶和華說：「以色列人哪，我豈不看你們如古實人嗎？我豈不是領以色列人出埃及地，領非利士人出迦斐托，領亞蘭人出吉珥嗎？

鏈接 (Links)
歷代志上 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 1:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 1:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 1:12 法國人 (French) • 1 Chronik 1:12 德語 (German) • 歷代志上 1:12 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞當之譜系
…11麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 12帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人，從迦斐托出來的有非利士人。 13迦南生長子西頓，又生赫，…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:14
帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人，從迦斐托出來的有非利士人。

申命記 2:23
從迦斐托出來的迦斐托人將先前住在鄉村直到加沙的亞衛人除滅，接著居住。）

歷代志上 1:11
麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

歷代志上 1:13
迦南生長子西頓，又生赫，

歷代志上 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)