現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
自從離開加低斯巴尼亞，到過了撒烈溪的時候，共有三十八年，等那世代的兵丁都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
自从离开加低斯巴尼亚，到过了撒烈溪的时候，共有三十八年，等那世代的兵丁都从营中灭尽，正如耶和华向他们所起的誓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
自從我們離開加低斯．巴尼亞，直到過了撒烈溪的日子，共有三十八年，等到那世代的戰士都從營中滅絕為止，正像耶和華向他們所起的誓一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
自从我们离开加低斯．巴尼亚，直到过了撒烈溪的日子，共有三十八年，等到那世代的战士都从营中灭绝为止，正像耶和华向他们所起的誓一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
自 從 離 開 加 低 斯 巴 尼 亞 ， 到 過 了 撒 烈 溪 的 時 候 ， 共 有 三 十 八 年 ， 等 那 世 代 的 兵 丁 都 從 營 中 滅 盡 ， 正 如 耶 和 華 向 他 們 所 起 的 誓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
自 从 离 开 加 低 斯 巴 尼 亚 ， 到 过 了 撒 烈 溪 的 时 候 ， 共 有 三 十 八 年 ， 等 那 世 代 的 兵 丁 都 从 营 中 灭 尽 ， 正 如 耶 和 华 向 他 们 所 起 的 誓 。

Deuteronomy 2:14 King James Bible
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.

Deuteronomy 2:14 English Revised Version
And the days in which we came from Kadesh-barnea, until we were come over the brook Zered, were thirty and eight years; until all the generation of the men of war were consumed from the midst of the camp, as the LORD sware unto them.