詩篇 90:3 你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」

◄ 詩篇 90:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使人归于尘土，说：“你们世人要归回。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使人歸回塵土，說：「世人哪！你們要歸回塵土。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使人归回尘土，说：「世人哪！你们要归回尘土。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你使人归於尘土，说：你们世人要归回。

Psalm 90:3 King James Bible
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Psalm 90:3 English Revised Version
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou

詩篇 104:29
你掩面，牠們便驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

詩篇 146:4
他的氣一斷，就歸回塵土，他所打算的當日就消滅了。

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」

創世記 6:6,7
耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。…

民數記 14:35
我耶和華說過，我總要這樣待這一切聚集敵我的惡會眾。他們必在這曠野消滅，在這裡死亡。」

約伯記 12:10
凡活物的生命和人類的氣息，都在他手中。

約伯記 34:14,15
他若專心為己，將靈和氣收歸自己，…

傳道書 12:7
塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

return ye children of men.

鏈接 (Links)

詩篇 90:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 90:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 90:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 90:3 法國人 (French) • Psalm 90:3 德語 (German) • 詩篇 90:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 90:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

嘆人生轉瞬即逝
…2諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。 3你使人歸於塵土，說：「你們世人要歸回。」 4在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」

民數記 26:65
因為耶和華論到他們說，他們必要死在曠野，所以除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，連一個人也沒有存留。

約伯記 34:14
他若專心為己，將靈和氣收歸自己，

約伯記 34:15
凡有血氣的就必一同死亡，世人必仍歸塵土。

詩篇 104:29
你掩面，牠們便驚惶；你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。