但以理書 8:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因罪過的緣故,有軍旅和常獻的燔祭交付牠。牠將真理拋在地上,任意而行,無不順利。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因罪过的缘故,有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上,任意而行,无不顺利。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因罪過的緣故,聖民(「聖民」和8:10、11的「天象」原文是同一個字)連同常獻的祭都交給牠;牠把真理丟在地上,任意而行,凡事順利。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因罪过的缘故,圣民(「圣民」和8:10、11的「天象」原文是同一个字)连同常献的祭都交给牠;牠把真理丢在地上,任意而行,凡事顺利。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 罪 過 的 緣 故 , 有 軍 旅 和 常 獻 的 燔 祭 交 付 他 。 他 將 真 理 拋 在 地 上 , 任 意 而 行 , 無 不 順 利 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 罪 过 的 缘 故 , 有 军 旅 和 常 献 的 燔 祭 交 付 他 。 他 将 真 理 抛 在 地 上 , 任 意 而 行 , 无 不 顺 利 。

Daniel 8:12 King James Bible
And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.

Daniel 8:12 English Revised Version
And the host was given over to it together with the continual burnt offering through transgression; and it cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

但以理書 11:31-35
他必興兵,這兵必褻瀆聖地,就是保障,除掉常獻的燔祭,設立那行毀壞可憎的。…

啟示錄 13:7
又任憑牠與聖徒爭戰,並且得勝;也把權柄賜給牠,制伏各族、各民、各方、各國。

and it cast.

詩篇 119:43,142
求你叫真理的話總不離開我口,因我仰望你的典章。…

以賽亞書 59:14
並且公平轉而退後,公義站在遠處,誠實在街上仆倒,正直也不得進入。

帖撒羅尼迦後書 2:10-12
並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐,因他們不領受愛真理的心使他們得救。…

and it practised.

但以理書 8:4
我見那公綿羊往西、往北、往南牴觸,獸在牠面前都站立不住,也沒有能救護脫離牠手的。但牠任意而行,自高自大。

但以理書 11:28,36
「北方王必帶許多財寶回往本國,他的心反對聖約,任意而行,回到本地。…

撒母耳記上 23:9
大衛知道掃羅設謀害他,就對祭司亞比亞他說:「將以弗得拿過來。」

約伯記 12:6
強盜的帳篷興旺,惹神的人穩固,神多將財物送到他們手中。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

啟示錄 13:11-17
我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。…

鏈接 (Links)
但以理書 8:12 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 8:12 多種語言 (Multilingual)Daniel 8:12 西班牙人 (Spanish)Daniel 8:12 法國人 (French)Daniel 8:12 德語 (German)但以理書 8:12 中國語文 (Chinese)Daniel 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見公山羊
11並且牠自高自大,以為高及天象之君;除掉常獻給君的燔祭,毀壞君的聖所。 12因罪過的緣故,有軍旅和常獻的燔祭交付牠。牠將真理拋在地上,任意而行,無不順利。 13我聽見有一位聖者說話,又有一位聖者問那說話的聖者說:「這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過,將聖所與軍旅踐踏的異象,要到幾時才應驗呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 28:5
他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的,他就必毀壞他們,不建立他們。

以賽亞書 59:14
並且公平轉而退後,公義站在遠處,誠實在街上仆倒,正直也不得進入。

但以理書 8:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)