詩篇 119:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你叫真理的話總不離開我口,因我仰望你的典章。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你叫真理的话总不离开我口,因我仰望你的典章。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你使真理的話總不離開我的口,因為我仰望你的典章。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你使真理的话总不离开我的口,因为我仰望你的典章。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 叫 真 理 的 話 總 不 離 開 我 口 , 因 我 仰 望 你 的 典 章 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 叫 真 理 的 话 总 不 离 开 我 口 , 因 我 仰 望 你 的 典 章 。

Psalm 119:43 King James Bible
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

Psalm 119:43 English Revised Version
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

take not

詩篇 119:13
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

詩篇 50:16
但神對惡人說:「你怎敢傳說我的律例,口中提到我的約呢?

詩篇 51:14,15
神啊,你是拯救我的神,求你救我脫離流人血的罪,我的舌頭就高聲歌唱你的公義。…

詩篇 71:17,18
神啊,自我年幼時你就教訓我,直到如今我傳揚你奇妙的作為。…

以賽亞書 59:21
耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。

以弗所書 1:13
你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督,既然信他,就受了所應許的聖靈為印記。

雅各書 1:18
他按自己的旨意,用真道生了我們,叫我們在他所造的萬物中好像初熟的果子。

for I have

詩篇 119:52,120,175
耶和華啊,我記念你從古以來的典章,就得了安慰。…

詩篇 7:6-9
耶和華啊,求你在怒中起來,挺身而立,抵擋我敵人的暴怒;求你為我興起,你已經命定施行審判。…

詩篇 9:4,16
因你已經為我申冤,為我辨屈;你坐在寶座上,按公義審判。…

詩篇 43:1
神啊,求你申我的冤,向不虔誠的國為我辨屈,求你救我脫離詭詐不義的人!

彼得前書 2:23
他被罵不還口,受害不說威嚇的話,只將自己交託那按公義審判人的主;

鏈接 (Links)
詩篇 119:43 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:43 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:43 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:43 法國人 (French)Psalm 119:43 德語 (German)詩篇 119:43 中國語文 (Chinese)Psalm 119:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
倚靠耶和華話語者不致羞愧
42我就有話回答那羞辱我的,因我倚靠你的話。 43求你叫真理的話總不離開我口,因我仰望你的典章。 44我要常守你的律法,直到永永遠遠。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:49
求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。

詩篇 119:74
敬畏你的人見我就要歡喜,因我仰望你的話。

詩篇 119:81
我心渴想你的救恩,仰望你的應許。

詩篇 119:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)