現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
住在底本的民哪，要從你榮耀的位上下來，坐受乾渴，因毀滅摩押的上來攻擊你，毀壞了你的保障。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
住在底本的民哪，要从你荣耀的位上下来，坐受干渴，因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
住在底本的人民哪！要從你們榮耀的位上下來，坐在乾旱的地上（「乾旱的地上」原文作「乾渴」），因為毀滅摩押的要上來攻擊你們，摧毀你們的堅固城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
住在底本的人民哪！要从你们荣耀的位上下来，坐在乾旱的地上（「乾旱的地上」原文作「乾渴」），因为毁灭摩押的要上来攻击你们，摧毁你们的坚固城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
住 在 底 本 的 民 哪 （ 原 文 是 女 子 ） ， 要 從 你 榮 耀 的 位 上 下 來 ， 坐 受 乾 渴 ； 因 毀 滅 摩 押 的 上 來 攻 擊 你 ， 毀 壞 了 你 的 保 障 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
住 在 底 本 的 民 哪 （ 原 文 是 女 子 ） ， 要 从 你 荣 耀 的 位 上 下 来 ， 坐 受 乾 渴 ； 因 毁 灭 摩 押 的 上 来 攻 击 你 ， 毁 坏 了 你 的 保 障 。

Jeremiah 48:18 King James Bible
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

Jeremiah 48:18 English Revised Version
O thou daughter that dwellest in Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab is come up against thee, he hath destroyed thy strong holds.