平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因此，王氣憤憤地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因此，王气愤愤地大发烈怒，吩咐灭绝巴比伦所有的哲士。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，王大發烈怒，下令殺絕巴比倫所有的智慧人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，王大发烈怒，下令杀绝巴比伦所有的智慧人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 此 ， 王 氣 忿 忿 地 大 發 烈 怒 ， 吩 咐 滅 絕 巴 比 倫 所 有 的 哲 士 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 此 ， 王 气 忿 忿 地 大 发 烈 怒 ， 吩 咐 灭 绝 巴 比 伦 所 有 的 哲 士 。 Daniel 2:12 King James Bible For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. Daniel 2:12 English Revised Version For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 但以理書 3:13 約伯記 5:2 詩篇 76:10 箴言 16:14 箴言 19:12 箴言 20:2 箴言 27:3,4 箴言 29:22 馬太福音 2:16 , 馬太福音 5:22 鏈接 (Links) 但以理書 2:12 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 2:12 多種語言 (Multilingual) • Daniel 2:12 西班牙人 (Spanish) • Daniel 2:12 法國人 (French) • Daniel 2:12 德語 (German) • 但以理書 2:12 中國語文 (Chinese) • Daniel 2:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 王怒擬殲滅之 …11王所問的事甚難，除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。」 12因此，王氣憤憤地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。 13於是命令發出，哲士將要見殺，人就尋找但以理和他的同伴，要殺他們。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 76:10 人的憤怒要成全你的榮美，人的餘怒你要禁止。 但以理書 2:5 王回答迦勒底人說：「夢我已經忘了，你們若不將夢和夢的講解告訴我，就必被凌遲，你們的房屋必成為糞堆。 但以理書 2:24 於是但以理進去見亞略，就是王所派滅絕巴比倫哲士的，對他說：「不要滅絕巴比倫的哲士，求你領我到王面前，我要將夢的講解告訴王。」 但以理書 3:13 當時尼布甲尼撒沖沖大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來，他們就把那些人帶到王面前。 但以理書 3:19 當時尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窯燒熱，比尋常更加七倍。 但以理書 5:19 因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼，他可以隨意生殺，隨意升降。 |
    |