現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是但以理進去見亞略，就是王所派滅絕巴比倫哲士的，對他說：「不要滅絕巴比倫的哲士，求你領我到王面前，我要將夢的講解告訴王。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是但以理进去见亚略，就是王所派灭绝巴比伦哲士的，对他说：“不要灭绝巴比伦的哲士，求你领我到王面前，我要将梦的讲解告诉王。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是但以理進去見亞略，就是王委派去殺絕巴比倫的智慧人的，對他這樣說：「不要殺絕巴比倫的智慧人；請把我帶到王面前，我要把夢的意思向王解釋。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是但以理进去见亚略，就是王委派去杀绝巴比伦的智慧人的，对他这样说：「不要杀绝巴比伦的智慧人；请把我带到王面前，我要把梦的意思向王解释。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 ， 但 以 理 進 去 見 亞 略 ， 就 是 王 所 派 滅 絕 巴 比 倫 哲 士 的 ， 對 他 說 ： 不 要 滅 絕 巴 比 倫 的 哲 士 ， 求 你 領 我 到 王 面 前 ， 我 要 將 夢 的 講 解 告 訴 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 ， 但 以 理 进 去 见 亚 略 ， 就 是 王 所 派 灭 绝 巴 比 伦 哲 士 的 ， 对 他 说 ： 不 要 灭 绝 巴 比 伦 的 哲 士 ， 求 你 领 我 到 王 面 前 ， 我 要 将 梦 的 讲 解 告 诉 王 。

Daniel 2:24 King James Bible
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.

Daniel 2:24 English Revised Version
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.