平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是他們用繩子把耶利米從井裡拉出來；這樣，耶利米可以住在衛兵的院子裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是他们用绳子把耶利米从井里拉出来；这样，耶利米可以住在卫兵的院子里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 他 們 用 繩 子 將 耶 利 米 從 牢 獄 裡 拉 上 來 。 耶 利 米 仍 在 護 衛 兵 的 院 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 他 们 用 绳 子 将 耶 利 米 从 牢 狱 里 拉 上 来 。 耶 利 米 仍 在 护 卫 兵 的 院 中 。 Jeremiah 38:13 King James Bible So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison. Jeremiah 38:13 English Revised Version So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the guard. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) So. 耶利米書 38:6 Jeremiah. 耶利米書 38:28 耶利米書 37:21 耶利米書 39:14-18 列王紀上 22:27 使徒行傳 23:35 使徒行傳 24:23-26 使徒行傳 28:16,30 鏈接 (Links) 耶利米書 38:13 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 38:13 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 38:13 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 38:13 法國人 (French) • Jeremia 38:13 德語 (German) • 耶利米書 38:13 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 38:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 23:35 就說：「等告你的人來到，我要細聽你的事。」便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。 使徒行傳 24:27 過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裡。 使徒行傳 28:16 進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。 使徒行傳 28:30 保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待， 尼希米記 3:25 烏賽的兒子巴拉修造對著城牆的轉彎和王上宮凸出來的城樓，靠近護衛院的那一段。其次是巴錄的兒子毗大雅修造。 耶利米書 26:16 首領和眾民就對祭司、先知說：「這人是不該死的，因為他是奉耶和華我們神的名向我們說話。」 耶利米書 32:2 那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中。 耶利米書 37:21 於是西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅鋪街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。 耶利米書 38:6 他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裡。那牢獄在護衛兵的院中，他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裡沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。 耶利米書 38:12 古實人以伯米勒對耶利米說：「你用這些碎布和破爛的衣服放在繩子上，墊你的胳肢窩。」耶利米就照樣行了。 耶利米書 38:28 於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。 耶利米書 39:14 打發人去，將耶利米從護衛兵院中提出來，交於沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利帶回家去。於是耶利米住在民中。 耶利米書 39:15 耶利米還囚在護衛兵院中的時候，耶和華的話臨到他說： |
    |