平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 菲斯特斯到省裡上任第三天，就從凱撒里亞上耶路撒冷去。 中文标准译本 (CSB Simplified) 菲斯特斯到省里上任第三天，就从凯撒里亚上耶路撒冷去。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 非斯都到了任，過了三天，就從愷撒利亞上耶路撒冷去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 非斯都到了任，过了三天，就从恺撒利亚上耶路撒冷去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 非斯都到任三天之後，就從該撒利亞去耶路撒冷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 非斯都到任三天之後，就从该撒利亚去耶路撒冷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 非 斯 都 到 了 任 ， 過 了 三 天 ， 就 從 該 撒 利 亞 上 耶 路 撒 冷 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 非 斯 都 到 了 任 ， 过 了 三 天 ， 就 从 该 撒 利 亚 上 耶 路 撒 冷 去 。 Acts 25:1 King James Bible Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem. Acts 25:1 English Revised Version Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) into. 使徒行傳 23:34 the province. he. 使徒行傳 25:5 使徒行傳 18:22 使徒行傳 21:15 鏈接 (Links) 使徒行傳 25:1 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 25:1 多種語言 (Multilingual) • Hechos 25:1 西班牙人 (Spanish) • Actes 25:1 法國人 (French) • Apostelgeschichte 25:1 德語 (German) • 使徒行傳 25:1 中國語文 (Chinese) • Acts 25:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:40 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到愷撒利亞。 使徒行傳 23:34 巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是基利家人， 使徒行傳 24:27 過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裡。 使徒行傳 25:4 非斯都卻回答說：「保羅押在愷撒利亞，我自己快要往那裡去。」 使徒行傳 25:6 非斯都在他們那裡住了不過十天八天，就下愷撒利亞去。第二天坐堂，吩咐將保羅提上來。 使徒行傳 25:13 過了些日子，亞基帕王和百妮基氏來到愷撒利亞，問非斯都安。 |
    |