平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那日大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可運到我這裡來？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那日大卫惧怕耶和华，说：“耶和华的约柜怎可运到我这里来？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那一天，大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可以到我這裡來呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那一天，大卫惧怕耶和华，说：「耶和华的约柜怎可以到我这里来呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 日 ， 大 衛 懼 怕 耶 和 華 ， 說 ： 耶 和 華 的 約 櫃 怎 可 運 到 我 這 裡 來 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 日 ， 大 卫 惧 怕 耶 和 华 ， 说 ： 耶 和 华 的 约 柜 怎 可 运 到 我 这 里 来 ？ 2 Samuel 6:9 King James Bible And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me? 2 Samuel 6:9 English Revised Version And David was afraid of the LORD that day; and he said, How shall the ark of the LORD come unto me? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) afraid 民數記 17:12,13 撒母耳記上 5:10,11 撒母耳記上 6:20 詩篇 119:120 以賽亞書 6:5 路加福音 5:8,9 彼得前書 3:6 How shall 列王紀上 8:27 歷代志上 13:11,12 約伯記 25:5,6 鏈接 (Links) 撒母耳記下 6:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 6:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 6:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 6:9 法國人 (French) • 2 Samuel 6:9 德語 (German) • 撒母耳記下 6:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 6:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 舁櫃入大衛城 …8大衛因耶和華擊殺烏撒，心裡愁煩，就稱那地方為毗列斯烏撒，直到今日。 9那日大衛懼怕耶和華，說：「耶和華的約櫃怎可運到我這裡來？」 10於是大衛不肯將耶和華的約櫃運進大衛的城，卻運到迦特人俄別以東的家中。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 5:8 西門彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊！離開我，我是個罪人！」 撒母耳記上 6:20 伯示麥人說：「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裡送到誰那裡去呢？」 撒母耳記下 6:8 大衛因耶和華擊殺烏撒，心裡愁煩，就稱那地方為毗列斯烏撒，直到今日。 詩篇 119:120 我因懼怕你，肉就發抖，我也怕你的判語。 |
    |