撒母耳記下 22:15 他射出箭來，使仇敵四散；發出閃電，使他們擾亂。

◄ 撒母耳記下 22:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他射出箭來，使仇敵四散；發出閃電，使他們擾亂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他射出箭来，使仇敌四散；发出闪电，使他们扰乱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他射出箭來，使它們四散；他發出閃電，使它們混亂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他射出箭来，使它们四散；他发出闪电，使它们混乱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他射出箭來，使仇敵四散，發出閃電，使他們擾亂。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他射出箭来，使仇敌四散，发出闪电，使他们扰乱。

2 Samuel 22:15 King James Bible
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

2 Samuel 22:15 English Revised Version
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

arrows

申命記 32:23
我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。

約書亞記 10:10
耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

詩篇 7:12,13
若有人不回頭，他的刀必磨快，弓必上弦，預備妥當了。…

詩篇 18:14
他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

詩篇 45:5
你的箭鋒快，射中王敵之心，萬民仆倒在你以下。

詩篇 144:6,7
求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。…

哈巴谷書 3:11
因你的箭射出發光，你的槍閃出光耀，日月都在本宮停住。

鏈接 (Links)

撒母耳記下 22:15 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:15 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:15 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:15 法國人 (French) • 2 Samuel 22:15 德語 (German) • 撒母耳記下 22:15 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大衛頌美之歌
…14耶和華從天上打雷，至高者發出聲音。 15他射出箭來，使仇敵四散；發出閃電，使他們擾亂。 16耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 32:23
我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。

約書亞記 10:10
耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

撒母耳記上 7:10
撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列人爭戰。當日，耶和華大發雷聲，驚亂非利士人，他們就敗在以色列人面前。