平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華他們列祖的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利玛利的儿子比加一日杀了犹大人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 利瑪利的兒子比加在猶大一天之內殺了十二萬人，全是勇士，因為他們離棄了耶和華他們列祖的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 利玛利的儿子比加在犹大一天之内杀了十二万人，全是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 一 日 殺 了 猶 大 人 十 二 萬 ， 都 是 勇 士 ， 因 為 他 們 離 棄 了 耶 和 華 ─ 他 們 列 祖 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 利 玛 利 的 儿 子 比 加 一 日 杀 了 犹 大 人 十 二 万 ， 都 是 勇 士 ， 因 为 他 们 离 弃 了 耶 和 华 ─ 他 们 列 祖 的 神 。 2 Chronicles 28:6 King James Bible For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers. 2 Chronicles 28:6 English Revised Version For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Pekah 列王紀下 15:27,37 以賽亞書 7:4,5,9 以賽亞書 9:21 an hundred 歷代志下 13:17 valiant men [heb] sons of valour 歷代志下 15:2 申命記 6:14,15 申命記 28:15,25 申命記 29:24-26 申命記 31:16,17 申命記 32:20 約書亞記 23:16 約書亞記 24:20 以賽亞書 1:28 以賽亞書 24:5,6 耶利米書 2:19 耶利米書 15:6 鏈接 (Links) 歷代志下 28:6 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 28:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 28:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 28:6 法國人 (French) • 2 Chronik 28:6 德語 (German) • 歷代志下 28:6 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 28:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 為亞蘭王所敗 5所以耶和華他的神將他交在亞蘭王手裡，亞蘭王打敗他，擄了他許多的民，帶到大馬士革去。神又將他交在以色列王手裡，以色列王向他大行殺戮。 6利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華他們列祖的神。 7有一個以法蓮中的勇士，名叫細基利，殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘並宰相以利加拿。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 15:27 猶大王亞撒利雅五十二年，利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基，做以色列王二十年。 列王紀下 16:5 亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能勝他。 歷代志下 28:7 有一個以法蓮中的勇士，名叫細基利，殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘並宰相以利加拿。 以賽亞書 7:1 烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候，亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加，上來攻打耶路撒冷，卻不能攻取。 以賽亞書 9:21 瑪拿西吞吃以法蓮，以法蓮吞吃瑪拿西，又一同攻擊猶大。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。 以西結書 16:57 |
    |