現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王囑咐約押、亞比篩、以太說：「你們要為我的緣故寬待那少年人押沙龍。」王為押沙龍囑咐眾將的話，兵都聽見了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王嘱咐约押、亚比筛、以太说：“你们要为我的缘故宽待那少年人押沙龙。”王为押沙龙嘱咐众将的话，兵都听见了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王吩咐約押、亞比篩和以太說：「為我的緣故，你們要寬待那年輕人押沙龍。」王為押沙龍吩咐眾將領的話，眾人都聽到了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王吩咐约押、亚比筛和以太说：「为我的缘故，你们要宽待那年轻人押沙龙。」王为押沙龙吩咐众将领的话，众人都听到了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 囑 咐 約 押 、 亞 比 篩 、 以 太 說 ： 你 們 要 為 我 的 緣 故 寬 待 那 少 年 人 押 沙 龍 。 王 為 押 沙 龍 囑 咐 眾 將 的 話 ， 兵 都 聽 見 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 嘱 咐 约 押 、 亚 比 筛 、 以 太 说 ： 你 们 要 为 我 的 缘 故 宽 待 那 少 年 人 押 沙 龙 。 王 为 押 沙 龙 嘱 咐 众 将 的 话 ， 兵 都 听 见 了 。

2 Samuel 18:5 King James Bible
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

2 Samuel 18:5 English Revised Version
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.