平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土,甚至人不能說這是耶洗別。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土,甚至人不能说这是耶洗别。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶洗別的屍體要像耶斯列田間的糞肥,以致人不能說:『這是耶洗別。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶洗别的屍体要像耶斯列田间的粪肥,以致人不能说:『这是耶洗别。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 洗 別 的 屍 首 必 在 耶 斯 列 田 間 如 同 糞 土 , 甚 至 人 不 能 說 這 是 耶 洗 別 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 洗 别 的 尸 首 必 在 耶 斯 列 田 间 如 同 粪 土 , 甚 至 人 不 能 说 这 是 耶 洗 别 。 2 Kings 9:37 King James Bible And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel. 2 Kings 9:37 English Revised Version and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the carcase 詩篇 83:10 傳道書 6:3 以賽亞書 14:18-20 耶利米書 8:2 耶利米書 16:4 耶利米書 22:19 耶利米書 36:20 以西結書 32:23-30 鏈接 (Links) 列王紀下 9:37 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:37 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:37 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:37 法國人 (French) • 2 Koenige 9:37 德語 (German) • 列王紀下 9:37 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:56 耶斯列、約甸、撒挪亞、 以賽亞書 5:25 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,他的手伸出攻擊他們,山嶺就震動,他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此,他的怒氣還未轉消,他的手仍伸不縮。 耶利米書 8:1 耶和華說:「到那時,人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨並耶路撒冷居民的骸骨,都從墳墓中取出來, 耶利米書 8:2 拋散在日頭、月亮和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所侍奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土。 |