列王紀下 9:37
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土,甚至人不能說這是耶洗別。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶洗别的尸首必在耶斯列田间如同粪土,甚至人不能说这是耶洗别。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶洗別的屍體要像耶斯列田間的糞肥,以致人不能說:『這是耶洗別。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶洗别的屍体要像耶斯列田间的粪肥,以致人不能说:『这是耶洗别。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 洗 別 的 屍 首 必 在 耶 斯 列 田 間 如 同 糞 土 , 甚 至 人 不 能 說 這 是 耶 洗 別 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 洗 别 的 尸 首 必 在 耶 斯 列 田 间 如 同 粪 土 , 甚 至 人 不 能 说 这 是 耶 洗 别 。

2 Kings 9:37 King James Bible
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

2 Kings 9:37 English Revised Version
and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the carcase

詩篇 83:10
他們在隱多珥滅亡,成了地上的糞土。

傳道書 6:3
人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裡卻不得滿享福樂,又不得埋葬,據我說,那不到期而落的胎比他倒好。

以賽亞書 14:18-20
列國的君王俱各在自己陰宅的榮耀中安睡,…

耶利米書 8:2
拋散在日頭、月亮和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所侍奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土。

耶利米書 16:4
他們必死得甚苦,無人哀哭,必不得葬埋,必在地上像糞土,必被刀劍和饑荒滅絕。他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物。

耶利米書 22:19
他被埋葬,好像埋驢一樣,要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

耶利米書 36:20
眾首領進院見王,卻先把書卷存在文士以利沙瑪的屋內,以後將這一切話說給王聽。

以西結書 32:23-30
他們的墳墓在坑中極深之處,她的眾民在他墳墓的四圍,都是被殺倒在刀下的。他們曾在活人之地使人驚恐。…

鏈接 (Links)
列王紀下 9:37 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 9:37 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 9:37 西班牙人 (Spanish)2 Rois 9:37 法國人 (French)2 Koenige 9:37 德語 (German)列王紀下 9:37 中國語文 (Chinese)2 Kings 9:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
擲殺耶洗別
36他們回去告訴耶戶,耶戶說:「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話,說:『在耶斯列田間,狗必吃耶洗別的肉。 37耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土,甚至人不能說這是耶洗別。』」
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 15:56
耶斯列、約甸、撒挪亞、

以賽亞書 5:25
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,他的手伸出攻擊他們,山嶺就震動,他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此,他的怒氣還未轉消,他的手仍伸不縮。

耶利米書 8:1
耶和華說:「到那時,人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨並耶路撒冷居民的骸骨,都從墳墓中取出來,

耶利米書 8:2
拋散在日頭、月亮和天上眾星之下,就是他們從前所喜愛、所侍奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮,不再葬埋,必在地面上成為糞土。

列王紀下 9:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)