平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們可以為他在牆上蓋一間小樓，在其中安放床榻、桌子、椅子、燈臺，他來到我們這裡，就可以住在其間。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们可以为他在墙上盖一间小楼，在其中安放床榻、桌子、椅子、灯台，他来到我们这里，就可以住在其间。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 讓我們蓋一間有牆的小閣，為他在裡面擺設睡床、桌子、椅子和燈盞；他到我們這裡來的時候，就可以到那裡休息。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 让我们盖一间有墙的小阁，为他在里面摆设睡床、桌子、椅子和灯盏；他到我们这里来的时候，就可以到那里休息。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 可 以 為 他 在 牆 上 蓋 一 間 小 樓 ， 在 其 中 安 放 床 榻 、 桌 子 、 椅 子 、 燈 臺 ， 他 來 到 我 們 這 裡 ， 就 可 以 住 在 其 間 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 可 以 为 他 在 墙 上 盖 一 间 小 楼 ， 在 其 中 安 放 床 榻 、 桌 子 、 椅 子 、 灯 ? ， 他 来 到 我 们 这 里 ， 就 可 以 住 在 其 间 。 2 Kings 4:10 King James Bible Let us make a little chamber, I pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither. 2 Kings 4:10 English Revised Version Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let us 以賽亞書 32:8 馬太福音 10:41,42 馬太福音 25:40 馬可福音 9:41 路加福音 8:3 羅馬書 12:13 希伯來書 10:24 希伯來書 13:2 彼得前書 4:9,10 a little chamber. 列王紀下 3:20 列王紀上 17:19 鏈接 (Links) 列王紀下 4:10 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 4:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 4:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 4:10 法國人 (French) • 2 Koenige 4:10 德語 (German) • 列王紀下 4:10 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 4:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 書念婦接待以利沙 …9婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裡經過的是聖潔的神人。 10我們可以為他在牆上蓋一間小樓，在其中安放床榻、桌子、椅子、燈臺，他來到我們這裡，就可以住在其間。」 11一日以利沙來到那裡，就進了那樓躺臥。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 10:41 人因為先知的名接待先知，必得先知所得的賞賜；人因為義人的名接待義人，必得義人所得的賞賜。 馬太福音 10:42 無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裡的一個喝，我實在告訴你們：這人不能不得賞賜。」 馬太福音 25:40 王要回答說：『我實在告訴你們：這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 羅馬書 12:13 聖徒缺乏要幫補，客要一味地款待。 列王紀下 4:11 一日以利沙來到那裡，就進了那樓躺臥。 |
    |