現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以賽亞說：「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭：你要日影向前進十度呢？是要往後退十度呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以赛亚说：“耶和华必成就他所说的。这是他给你的兆头：你要日影向前进十度呢？是要往后退十度呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以賽亞說：「這就是耶和華給你的徵兆，顯明耶和華必成全他應許的這事：你要日影向前進十級或是倒退十級呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以赛亚说：「这就是耶和华给你的徵兆，显明耶和华必成全他应许的这事：你要日影向前进十级或是倒退十级呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 賽 亞 說 ： 耶 和 華 必 成 就 他 所 說 的 。 這 是 他 給 你 的 兆 頭 ： 你 要 日 影 向 前 進 十 度 呢 ？ 是 要 往 後 退 十 度 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 赛 亚 说 ： 耶 和 华 必 成 就 他 所 说 的 。 这 是 他 给 你 的 兆 头 ： 你 要 日 影 向 前 进 十 度 呢 ？ 是 要 往 後 退 十 度 呢 ？

2 Kings 20:9 King James Bible
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?

2 Kings 20:9 English Revised Version
And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?