現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的憤怒如火倒在這地上，總不熄滅。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的惹我发怒，所以我的愤怒如火倒在这地上，总不熄灭。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們離棄了我，向別的神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必傾倒在這地上，總不熄滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们离弃了我，向别的神烧香，用他们手所做的惹我发怒，所以我的忿怒必倾倒在这地上，总不熄灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 離 棄 我 ， 向 別 　 神 燒 香 ， 用 他 們 手 所 做 的 惹 我 發 怒 ， 所 以 我 的 忿 怒 如 火 倒 在 這 地 上 ， 總 不 息 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 离 弃 我 ， 向 别 　 神 烧 香 ， 用 他 们 手 所 做 的 惹 我 发 怒 ， 所 以 我 的 忿 怒 如 火 倒 在 这 地 上 ， 总 不 息 灭 。

2 Chronicles 34:25 King James Bible
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.

2 Chronicles 34:25 English Revised Version
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched.