平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希西家對你們說：『耶和華我們的神必救我們脫離亞述王的手。』這不是誘惑你們，使你們受飢渴而死嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希西家对你们说：‘耶和华我们的神必救我们脱离亚述王的手。’这不是诱惑你们，使你们受饥渴而死吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希西家曾對你們說：耶和華我們的 神必拯救我們脫離亞述王的手。他不是迷惑你們，使你們因飢渴而死嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 希西家曾对你们说：耶和华我们的 神必拯救我们脱离亚述王的手。他不是迷惑你们，使你们因饥渴而死吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 西 家 對 你 們 說 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 必 救 我 們 脫 離 亞 述 王 的 手 ， 這 不 是 誘 惑 你 們 ， 使 你 們 受 飢 渴 而 死 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 西 家 对 你 们 说 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 必 救 我 们 脱 离 亚 述 王 的 手 ， 这 不 是 诱 惑 你 们 ， 使 你 们 受 饥 渴 而 死 麽 ？ 2 Chronicles 32:11 King James Bible Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria? 2 Chronicles 32:11 English Revised Version Doth not Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to give over 列王紀下 18:27 以賽亞書 36:12,18 The Lord out God 歷代志下 32:15 列王紀下 18:30 列王紀下 19:10 詩篇 3:2 詩篇 11:1-3 詩篇 22:8 詩篇 42:10 詩篇 71:11 馬太福音 27:43 鏈接 (Links) 歷代志下 32:11 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 32:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 32:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 32:11 法國人 (French) • 2 Chronik 32:11 德語 (German) • 歷代志下 32:11 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 32:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |