現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們對猶大王希西家如此說：不要聽你所倚靠的神欺哄你說：『耶路撒冷必不交在亞述王的手中。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们对犹大王希西家如此说：不要听你所倚靠的神欺哄你说：‘耶路撒冷必不交在亚述王的手中。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們要對猶大王希西家說：『不要讓你所信靠的　神欺騙你說：耶路撒冷不會交在亞述王的手中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们要对犹大王希西家说：『不要让你所信靠的　神欺骗你说：耶路撒冷不会交在亚述王的手中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 對 猶 大 王 希 西 家 如 此 說 ： 不 要 聽 你 所 倚 靠 的 　 神 欺 哄 你 ， 說 耶 路 撒 冷 必 不 交 在 亞 述 王 的 手 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 对 犹 大 王 希 西 家 如 此 说 ： 不 要 听 你 所 倚 靠 的 　 神 欺 哄 你 ， 说 耶 路 撒 冷 必 不 交 在 亚 述 王 的 手 中 。

2 Kings 19:10 King James Bible
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

2 Kings 19:10 English Revised Version
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.