現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「在你們中間，在耶和華你神所賜你的諸城中，無論哪座城裡，若有人，或男或女，行耶和華你神眼中看為惡的事，違背了他的約，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“在你们中间，在耶和华你神所赐你的诸城中，无论哪座城里，若有人，或男或女，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了他的约，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「在你中間，就是耶和華你的　神賜給你的任何一座城裡，如果發現有人，無論是男是女，行耶和華你的　神眼中看為惡的事，違犯了他的約，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「在你中间，就是耶和华你的　神赐给你的任何一座城里，如果发现有人，无论是男是女，行耶和华你的　神眼中看为恶的事，违犯了他的约，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 你 們 中 間 ， 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 諸 城 中 ， 無 論 那 座 城 裡 ， 若 有 人 ， 或 男 或 女 ， 行 耶 和 華 ─ 你 　 神 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 違 背 了 他 的 約 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 你 们 中 间 ， 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 的 诸 城 中 ， 无 论 那 座 城 里 ， 若 有 人 ， 或 男 或 女 ， 行 耶 和 华 ─ 你 　 神 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 违 背 了 他 的 约 ，

Deuteronomy 17:2 King James Bible
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

Deuteronomy 17:2 English Revised Version
If there be found in the midst of thee, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that doeth that which is evil in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,