現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不容一人逃脫！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裡殺了他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚对他们说：“拿住巴力的先知，不容一人逃脱！”众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞對他們說：「捉住巴力的先知，一個也不要讓他們逃脫。」於是眾人捉住他們。以利亞帶他們下到基順河邊，在那裡殺了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚对他们说：「捉住巴力的先知，一个也不要让他们逃脱。」於是众人捉住他们。以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 亞 對 他 們 說 ： 拿 住 巴 力 的 先 知 ， 不 容 一 人 逃 脫 ！ 眾 人 就 拿 住 他 們 。 以 利 亞 帶 他 們 到 基 順 河 邊 ， 在 那 裡 殺 了 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 亚 对 他 们 说 ： 拿 住 巴 力 的 先 知 ， 不 容 一 人 逃 脱 ！ 众 人 就 拿 住 他 们 。 以 利 亚 带 他 们 到 基 顺 河 边 ， 在 那 里 杀 了 他 们 。

1 Kings 18:40 King James Bible
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

1 Kings 18:40 English Revised Version
and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.