平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是王和以色列的眾首領都自卑,說:「耶和華是公義的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是王和以色列的众首领都自卑,说:“耶和华是公义的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是以色列的眾領袖和君王,都謙卑下來,說:「耶和華是公義的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是以色列的众领袖和君王,都谦卑下来,说:「耶和华是公义的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 王 和 以 色 列 的 眾 首 領 都 自 卑 說 : 耶 和 華 是 公 義 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 王 和 以 色 列 的 众 首 领 都 自 卑 说 : 耶 和 华 是 公 义 的 。 2 Chronicles 12:6 King James Bible Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. 2 Chronicles 12:6 English Revised Version Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) humbled 歷代志下 11:2 列王紀上 12:22 Ye have forsaken me 歷代志下 12:1,2 歷代志下 15:2 申命記 28:15 士師記 10:9-14 歷代志上 28:9 耶利米書 2:19 耶利米書 4:18 耶利米書 5:19 耶利米書 23:33 left you 撒母耳記下 24:14 詩篇 37:33 鏈接 (Links) 歷代志下 12:6 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 12:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 12:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 12:6 法國人 (French) • 2 Chronik 12:6 德語 (German) • 歷代志下 12:6 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 12:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及王示撒攻耶路撒冷 …5那時猶大的首領因為示撒就聚集在耶路撒冷,有先知示瑪雅去見羅波安和眾首領,對他們說:「耶和華如此說:你們離棄了我,所以我使你們落在示撒手裡。」 6於是王和以色列的眾首領都自卑,說:「耶和華是公義的。」 7耶和華見他們自卑,耶和華的話就臨到示瑪雅說:「他們既自卑,我必不滅絕他們,必使他們略得拯救。我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 9:27 法老打發人召摩西、亞倫來,對他們說:「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的,我和我的百姓是邪惡的。 歷代志下 12:12 王自卑的時候,耶和華的怒氣就轉消了,不將他滅盡;並且在猶大中間也有善益的事。 歷代志下 21:2 約蘭有幾個兄弟,就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅,這都是以色列王約沙法的兒子。 但以理書 9:14 所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上,因為耶和華我們的神在他所行的事上都是公義,我們並沒有聽從他的話。 |