歷代志下 12:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王自卑的時候,耶和華的怒氣就轉消了,不將他滅盡;並且在猶大中間也有善益的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王自卑的时候,耶和华的怒气就转消了,不将他灭尽;并且在犹大中间也有善益的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王既然謙卑下來,耶和華的烈怒就止息,沒有把他完全消滅。何況在猶大中還有善事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王既然谦卑下来,耶和华的烈怒就止息,没有把他完全消灭。何况在犹大中还有善事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 自 卑 的 時 候 , 耶 和 華 的 怒 氣 就 轉 消 了 , 不 將 他 滅 盡 , 並 且 在 猶 大 中 間 也 有 善 益 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 自 卑 的 时 候 , 耶 和 华 的 怒 气 就 转 消 了 , 不 将 他 灭 尽 , 并 且 在 犹 大 中 间 也 有 善 益 的 事 。

2 Chronicles 12:12 King James Bible
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.

2 Chronicles 12:12 English Revised Version
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when

歷代志下 12:6,7
於是王和以色列的眾首領都自卑,說:「耶和華是公義的。」…

歷代志下 33:12,13
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

以賽亞書 57:15
因為那至高至上,永遠長存,名為聖者的如此說:「我住在至高至聖的所在,也與心靈痛悔、謙卑的人同居,要使謙卑人的靈甦醒,也使痛悔人的心甦醒。

耶利米哀歌 3:22,33,42
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。…

彼得前書 5:6
所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候他必叫你們升高。

also in Judah things went well.

歷代志下 19:3
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」

創世記 18:24
假若那城裡有五十個義人,你還剿滅那地方嗎?不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎?

列王紀上 14:13
以色列眾人必為他哀哭,將他葬埋。凡屬耶羅波安的人,唯有他得入墳墓,因為在耶羅波安的家中,只有他向耶和華以色列的神顯出善行。

以賽亞書 6:13
境內剩下的人,若還有十分之一,也必被吞滅。像栗樹、橡樹,雖被砍伐,樹不子卻仍存留,這聖潔的種類在國中也是如此。」

鏈接 (Links)
歷代志下 12:12 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 12:12 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 12:12 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 12:12 法國人 (French)2 Chronik 12:12 德語 (German)歷代志下 12:12 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 12:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
奪取聖殿及王宮之寶物
11王每逢進耶和華的殿,護衛兵就拿這盾牌,隨後仍將盾牌送回,放在護衛房。 12王自卑的時候,耶和華的怒氣就轉消了,不將他滅盡;並且在猶大中間也有善益的事。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 12:6
於是王和以色列的眾首領都自卑,說:「耶和華是公義的。」

歷代志下 12:7
耶和華見他們自卑,耶和華的話就臨到示瑪雅說:「他們既自卑,我必不滅絕他們,必使他們略得拯救。我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。

歷代志下 12:11
王每逢進耶和華的殿,護衛兵就拿這盾牌,隨後仍將盾牌送回,放在護衛房。

歷代志下 19:3
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」

歷代志下 12:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)