現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「無論是百姓，是先知，是祭司，問你說：『耶和華有什麼默示呢？』你就對他們說：『什麼默示啊？耶和華說：我要撇棄你們！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“无论是百姓，是先知，是祭司，问你说：‘耶和华有什么默示呢？’你就对他们说：‘什么默示啊？耶和华说：我要撇弃你们！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果這人民、或先知、或祭司問你說：『耶和華有甚麼默示呢？』你要回答他們：『你們就是重擔（按照《馬索拉抄本》，「你們就是重擔」應作「甚麼默示？」現參照《七十士譯本》翻譯。「重擔」和「默示」原文是同一個字），我要丟棄你們。』」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果这人民、或先知、或祭司问你说：『耶和华有甚麽默示呢？』你要回答他们：『你们就是重担（按照《马索拉抄本》，「你们就是重担」应作「甚麽默示？」现参照《七十士译本》翻译。「重担」和「默示」原文是同一个字），我要丢弃你们。』」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 論 是 百 姓 ， 是 先 知 ， 是 祭 司 ， 問 你 說 ： 耶 和 華 有 甚 麼 默 示 呢 ？ 你 就 對 他 們 說 ： 甚 麼 默 示 啊 ？ 耶 和 華 說 ： 我 要 撇 棄 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 论 是 百 姓 ， 是 先 知 ， 是 祭 司 ， 问 你 说 ： 耶 和 华 有 甚 麽 默 示 呢 ？ 你 就 对 他 们 说 ： 甚 麽 默 示 啊 ？ 耶 和 华 说 ： 我 要 撇 弃 你 们 。

Jeremiah 23:33 King James Bible
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.

Jeremiah 23:33 English Revised Version
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? then shalt thou say unto them, What burden! I will cast you off, saith the LORD.