中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為那好好服事的，就讓自己達到美好的境地，並且在基督耶穌裡的信仰上大有膽量。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为那好好服事的，就让自己达到美好的境地，并且在基督耶稣里的信仰上大有胆量。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為善做執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裡的真道上大有膽量。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为善做执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那善於作執事的，就為自己得了好的位分，也因著相信基督耶穌得到大大的膽量。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那善於作执事的，就为自己得了好的位分，也因着相信基督耶稣得到大大的胆量。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 善 作 執 事 的 ， 自 己 就 得 到 美 好 的 地 步 ， 並 且 在 基 督 耶 穌 裡 的 真 道 上 大 有 膽 量 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 善 作 执 事 的 ， 自 己 就 得 到 美 好 的 地 步 ， 并 且 在 基 督 耶 稣 里 的 真 道 上 大 有 胆 量 。

1 Timothy 3:13 King James Bible
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

1 Timothy 3:13 English Revised Version
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.