中文標準譯本 (CSB Traditional)
「主人對他說：『做得好，好奴僕！因為你在最小的事上忠心，你就有權掌管十個城。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
“主人对他说：‘做得好，好奴仆！因为你在最小的事上忠心，你就有权掌管十个城。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主人說：『好，良善的僕人！你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主人说：‘好，良善的仆人！你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主人說：『好，良善的僕人，你既然在最小的事上忠心，可以有權管理十座城。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
主人说：『好，良善的仆人，你既然在最小的事上忠心，可以有权管理十座城。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 人 說 ： 好 ！ 良 善 的 僕 人 ， 你 既 在 最 小 的 事 上 有 忠 心 ， 可 以 有 權 柄 管 十 座 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 人 说 ： 好 ！ 良 善 的 仆 人 ， 你 既 在 最 小 的 事 上 有 忠 心 ， 可 以 有 权 柄 管 十 座 城 。

Luke 19:17 King James Bible
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

Luke 19:17 English Revised Version
And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.