中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們，你們知道司提法納一家人是亞該亞初熟的果子，而且他們獻上了自己去服事聖徒們。我勸你們，

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们，你们知道司提法纳一家人是亚该亚初熟的果子，而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，你們曉得司提反一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服侍聖徒為念。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，你们晓得司提反一家，是亚该亚初结的果子，并且他们专以服侍圣徒为念。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們，你們知道司提反一家人是亞該亞初結的果子，他們專心地服事聖徒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们，你们知道司提反一家人是亚该亚初结的果子，他们专心地服事圣徒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 ， 你 們 曉 得 司 提 反 一 家 ， 是 亞 該 亞 初 結 的 果 子 ， 並 且 他 們 專 以 服 事 聖 徒 為 念 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 ， 你 们 晓 得 司 提 反 一 家 ， 是 亚 该 亚 初 结 的 果 子 ， 并 且 他 们 专 以 服 事 圣 徒 为 念 。

1 Corinthians 16:15 King James Bible
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

1 Corinthians 16:15 English Revised Version
Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),