平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛又說：「我指著永生的耶和華起誓：他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫又说：“我指着永生的耶和华起誓：他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛又說：「我指著永活的耶和華起誓，他或被耶和華擊打，或死期到了，或下到戰場陣亡了， 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫又说：「我指着永活的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或死期到了，或下到战场阵亡了， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 又 說 ： 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ， 他 或 被 耶 和 華 擊 打 ， 或 是 死 期 到 了 ， 或 是 出 戰 陣 亡 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 又 说 ： 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 他 或 被 耶 和 华 击 打 ， 或 是 死 期 到 了 ， 或 是 出 战 阵 亡 ； 1 Samuel 26:10 King James Bible David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish. 1 Samuel 26:10 English Revised Version And David said, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle, and perish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord liveth 撒母耳記上 24:15 撒母耳記上 25:26,38 詩篇 94:1,2,23 路加福音 18:7 羅馬書 12:19 啟示錄 18:8 his day 創世記 47:29 申命記 31:14 約伯記 7:1 約伯記 14:5,14 詩篇 37:10,13 傳道書 3:2 希伯來書 9:27 he shall descend 撒母耳記上 31:6 申命記 32:35 鏈接 (Links) 撒母耳記上 26:10 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 26:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 26:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 26:10 法國人 (French) • 1 Samuel 26:10 德語 (German) • 撒母耳記上 26:10 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 26:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛在西弗不害掃羅 …9大衛對亞比篩說：「不可害死他。有誰伸手害耶和華的受膏者而無罪呢？」 10大衛又說：「我指著永生的耶和華起誓：他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡， 11我在耶和華面前，萬不敢伸手害耶和華的受膏者。現在你可以將他頭旁的槍和水瓶拿來，我們就走。」… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 12:19 親愛的弟兄，不要自己申冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：申冤在我，我必報應。」 希伯來書 10:30 因為我們知道誰說「申冤在我，我必報應」，又說「主要審判他的百姓」。 創世記 47:29 以色列的死期臨近了，他就叫了他兒子約瑟來，說：「我若在你眼前蒙恩，請你把手放在我大腿底下，用慈愛和誠實待我，請你不要將我葬在埃及。 申命記 31:14 耶和華對摩西說：「你的死期臨近了，要召約書亞來，你們二人站在會幕裡，我好囑咐他。」於是摩西和約書亞去站在會幕裡。 申命記 32:35 他們失腳的時候，申冤報應在我；因他們遭災的日子近了，那要臨在他們身上的必速速來到。』 撒母耳記上 24:12 願耶和華在你我中間判斷是非，在你身上為我申冤，我卻不親手加害於你。 撒母耳記上 25:26 我主啊，耶和華既然阻止你親手報仇，取流血的罪，所以我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓說：願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣！ 撒母耳記上 25:38 過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。 撒母耳記上 31:6 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。 詩篇 37:13 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。 |
    |