現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比該立刻起身，騎上驢，帶著五個使女，跟從大衛的使者去了，就做了大衛的妻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比该立刻起身，骑上驴，带着五个使女，跟从大卫的使者去了，就做了大卫的妻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比該急忙起來，騎上驢，帶著五個跟隨她的女僕，跟從大衛的使者去了，就作了大衛的妻子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比该急忙起来，骑上驴，带着五个跟随她的女仆，跟从大卫的使者去了，就作了大卫的妻子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 該 立 刻 起 身 ， 騎 上 驢 ， 帶 著 五 個 使 女 ， 跟 從 大 衛 的 使 者 去 了 ， 就 作 了 大 衛 的 妻 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 该 立 刻 起 身 ， 骑 上 驴 ， 带 着 五 个 使 女 ， 跟 从 大 卫 的 使 者 去 了 ， 就 作 了 大 卫 的 妻 。

1 Samuel 25:42 King James Bible
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

1 Samuel 25:42 English Revised Version
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.