現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日子必到，我要折斷你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中沒有一個老年人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
日子快到了，我要砍下你和你父親的膀臂，使你家中再沒有有權勢的長者。

圣经新译本 (CNV Simplified)
日子快到了，我要砍下你和你父亲的膀臂，使你家中再没有有权势的长者。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
日 子 必 到 ， 我 要 折 斷 你 的 膀 臂 和 你 父 家 的 膀 臂 ， 使 你 家 中 沒 有 一 個 老 年 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
日 子 必 到 ， 我 要 折 断 你 的 膀 臂 和 你 父 家 的 膀 臂 ， 使 你 家 中 没 有 一 个 老 年 人 。

1 Samuel 2:31 King James Bible
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

1 Samuel 2:31 English Revised Version
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.