現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在神使以色列人享福的時候，你必看見我居所的敗落；在你家中，必永遠沒有一個老年人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在神使以色列人享福的时候，你必看见我居所的败落；在你家中，必永远没有一个老年人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我賜給以色列人的一切福分，你必像一個對頭，以嫉妒的眼光來看；而在你的家中，必永遠再沒有有權勢的長者。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我赐给以色列人的一切福分，你必像一个对头，以嫉妒的眼光来看；而在你的家中，必永远再没有有权势的长者。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 神 使 以 色 列 人 享 福 的 時 候 ， 你 必 看 見 我 居 所 的 敗 落 。 在 你 家 中 必 永 遠 沒 有 一 個 老 年 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 神 使 以 色 列 人 享 福 的 时 候 ， 你 必 看 见 我 居 所 的 败 落 。 在 你 家 中 必 永 远 没 有 一 个 老 年 人 。

1 Samuel 2:32 King James Bible
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

1 Samuel 2:32 English Revised Version
And thou shalt behold the affliction of my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.