現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是在营中、在田野、在众民内都有战兢，防兵和掠兵也都战兢，地也震动，战兢之势甚大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是在營房裡，在田野中和在眾人中間，都有恐慌，駐軍和突擊隊也都恐懼，地也震動，這是從　神而來的恐懼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是在营房里，在田野中和在众人中间，都有恐慌，驻军和突击队也都恐惧，地也震动，这是从　神而来的恐惧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 在 營 中 、 在 田 野 、 在 眾 民 內 都 有 戰 兢 ， 防 兵 和 掠 兵 也 都 戰 兢 ， 地 也 震 動 ， 戰 兢 之 勢 甚 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 在 营 中 、 在 田 野 、 在 众 民 内 都 有 战 兢 ， 防 兵 和 掠 兵 也 都 战 兢 ， 地 也 震 动 ， 战 兢 之 势 甚 大 。

1 Samuel 14:15 King James Bible
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

1 Samuel 14:15 English Revised Version
And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled: and the earth quaked; so there was an exceeding great trembling.