King James Bible And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling. Darby Bible Translation And there was trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the ravagers, they also trembled, and the earth quaked; for it was a trembling [from] God. English Revised Version And there was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled: and the earth quaked; so there was an exceeding great trembling. World English Bible There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the spoilers, they also trembled; and the earth quaked: so there was an exceeding great trembling. Young's Literal Translation and there is a trembling in the camp, in the field, and among all the people, the station and the destroyers have trembled -- even they, and the earth shaketh, and it becometh a trembling of God. 1 i Samuelit 14:15 Albanian Dyr Sämyheel A 14:15 Bavarian 1 Царе 14:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 14:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 14:15 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 14:15 Croatian Bible První Samuelova 14:15 Czech BKR 1 Samuel 14:15 Danish 1 Samuël 14:15 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 14:15 Hungarian: Karoli Samuel 1 14:15 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 14:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 14:15 French: Darby 1 Samuel 14:15 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 14:15 French: Martin (1744) 1 Samuel 14:15 German: Modernized 1 Samuel 14:15 German: Luther (1912) 1 Samuel 14:15 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 14:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 14:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 14:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 14:15 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 14:15 Maori 1 Samuels 14:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 14:15 Spanish: Reina Valera 1909 Y hubo temblor en el real y por el campo, y entre toda la gente de la guarnición; y los que habían ido á hacer correrías, también ellos temblaron, y alborotóse la tierra: hubo pues gran consternación. 1 Samuel 14:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 14:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 14:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 14:15 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 14:15 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 14:15 Russian koi8r 1 Samuelsboken 14:15 Swedish (1917) 1 Samuel 14:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 14:15 Thai: from KJV 1 Samuel 14:15 Turkish 1 Sa-mu-eân 14:15 Vietnamese (1934) |