列王紀上 19:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他觀看,見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅,他就吃了喝了,仍然躺下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他观看,见头旁有一瓶水与炭火烧的饼,他就吃了喝了,仍然躺下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他張眼一看,只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝,然後又躺下去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他张眼一看,只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝,然後又躺下去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 觀 看 , 見 頭 旁 有 一 瓶 水 與 炭 火 燒 的 餅 , 他 就 吃 了 喝 了 , 仍 然 躺 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 观 看 , 见 头 旁 有 一 瓶 水 与 炭 火 烧 的 饼 , 他 就 吃 了 喝 了 , 仍 然 躺 下 。

1 Kings 19:6 King James Bible
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

1 Kings 19:6 English Revised Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cake

列王紀上 17:6,9-15
烏鴉早晚給他叼餅和肉來,他也喝那溪裡的水。…

詩篇 37:3
你當倚靠耶和華而行善,住在地上,以他的信實為糧。

以賽亞書 33:16
他必居高處,他的保障是磐石的堅壘,他的糧必不缺乏,他的水必不斷絕。

馬太福音 4:11
於是魔鬼離了耶穌,有天使來伺候他。

馬太福音 6:32
這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。

馬可福音 8:2,3
「我憐憫這眾人,因為他們同我在這裡已經三天,也沒有吃的了。…

約翰福音 21:5,9
耶穌就對他們說:「小子,你們有吃的沒有?」他們回答說:「沒有。」…

head [heb] bolster

鏈接 (Links)
列王紀上 19:6 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 19:6 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 19:6 西班牙人 (Spanish)1 Rois 19:6 法國人 (French)1 Koenige 19:6 德語 (German)列王紀上 19:6 中國語文 (Chinese)1 Kings 19:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利亞遁至何烈山
5他就躺在羅騰樹下,睡著了。有一個天使拍他,說:「起來吃吧!」 6他觀看,見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅,他就吃了喝了,仍然躺下。 7耶和華的使者第二次來拍他,說:「起來吃吧!因為你當走的路甚遠。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:7
有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來,趁耶穌坐席的時候,澆在他的頭上。

列王紀上 19:5
他就躺在羅騰樹下,睡著了。有一個天使拍他,說:「起來吃吧!」

列王紀上 19:7
耶和華的使者第二次來拍他,說:「起來吃吧!因為你當走的路甚遠。」

列王紀上 19:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)