現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他觀看，見頭旁有一瓶水與炭火燒的餅，他就吃了喝了，仍然躺下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他張眼一看，只見頭旁有用炭火烤的餅和一瓶水。他就起來吃喝，然後又躺下去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他张眼一看，只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝，然後又躺下去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 觀 看 ， 見 頭 旁 有 一 瓶 水 與 炭 火 燒 的 餅 ， 他 就 吃 了 喝 了 ， 仍 然 躺 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 观 看 ， 见 头 旁 有 一 瓶 水 与 炭 火 烧 的 饼 ， 他 就 吃 了 喝 了 ， 仍 然 躺 下 。

1 Kings 19:6 King James Bible
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

1 Kings 19:6 English Revised Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.