現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者第二次來拍他，說：「起來吃吧！因為你當走的路甚遠。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者第二次来拍他，说：“起来吃吧！因为你当走的路甚远。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的使者第二次回來拍他，說：「起來吃吧！因為你要走的路程太遠了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的使者第二次回来拍他，说：「起来吃吧！因为你要走的路程太远了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 使 者 第 二 次 來 拍 他 ， 說 ： 起 來 吃 罷 ！ 因 為 你 當 走 的 路 甚 遠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 使 者 第 二 次 来 拍 他 ， 说 ： 起 来 吃 罢 ！ 因 为 你 当 走 的 路 甚 远 。

1 Kings 19:7 King James Bible
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

1 Kings 19:7 English Revised Version
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.