中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌從那裡往前走，看見一個叫馬太的人在稅關坐著。耶穌對他說：「你跟從我！」馬太就站起來，跟從了耶穌。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣从那里往前走，看见一个叫马太的人在税关坐着。耶稣对他说：“你跟从我！”马太就站起来，跟从了耶稣。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌從那裡往前走，看見一個人，名叫馬太，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來！」他就起來跟從了耶穌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣从那里往前走，看见一个人，名叫马太，坐在税关上，就对他说：“你跟从我来！”他就起来跟从了耶稣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌從那裡往前走，看見一個人，名叫馬太，坐在稅關那裡，就對他說：「來跟從我！」他就起來跟從了耶穌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣从那里往前走，看见一个人，名叫马太，坐在税关那里，就对他说：「来跟从我！」他就起来跟从了耶稣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 從 那 裡 往 前 走 ， 看 見 一 個 人 名 叫 馬 太 ， 坐 在 稅 關 上 ， 就 對 他 說 ： 你 跟 從 我 來 。 他 就 起 來 跟 從 了 耶 穌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 从 那 里 往 前 走 ， 看 见 一 个 人 名 叫 马 太 ， 坐 在 税 关 上 ， 就 对 他 说 ： 你 跟 从 我 来 。 他 就 起 来 跟 从 了 耶 稣 。

Matthew 9:9 King James Bible
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Matthew 9:9 English Revised Version
And as Jesus passed by from thence, he saw a man, called Matthew, sitting at the place of toll: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.