平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 大家都痛哭起來,摟住保羅的脖子親吻他。 中文标准译本 (CSB Simplified) 大家都痛哭起来,搂住保罗的脖子亲吻他。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾人痛哭,抱著保羅的頸項,和他親嘴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众人痛哭,抱着保罗的颈项,和他亲嘴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 眾人都痛哭,抱著保羅,與他親吻。 圣经新译本 (CNV Simplified) 众人都痛哭,抱着保罗,与他亲吻。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 人 痛 哭 , 抱 著 保 羅 的 頸 項 , 和 他 親 嘴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 人 痛 哭 , 抱 着 保 罗 的 颈 项 , 和 他 亲 嘴 。 Acts 20:37 King James Bible And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, Acts 20:37 English Revised Version And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wept. 撒母耳記上 20:41 撒母耳記下 15:30 列王紀下 20:3 以斯拉記 10:1 約伯記 2:12 詩篇 126:5 提摩太後書 1:4 啟示錄 7:17 啟示錄 21:4 fell. 創世記 45:14 創世記 46:29 kissed. 羅馬書 16:16 哥林多前書 16:20 哥林多後書 13:12 帖撒羅尼迦前書 5:26 鏈接 (Links) 使徒行傳 20:37 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 20:37 多種語言 (Multilingual) • Hechos 20:37 西班牙人 (Spanish) • Actes 20:37 法國人 (French) • Apostelgeschichte 20:37 德語 (German) • 使徒行傳 20:37 中國語文 (Chinese) • Acts 20:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 19:20 以利沙就離開牛,跑到以利亞那裡,說:「求你容我先與父母親嘴,然後我便跟隨你。」以利亞對他說:「你回去吧,我向你做了什麼呢?」 路加福音 15:20 於是起來,往他父親那裡去。相離還遠,他父親看見,就動了慈心,跑去抱著他的頸項,連連與他親嘴。 提摩太後書 1:4 記念你的眼淚,晝夜切切地想要見你,好叫我滿心快樂。 |