中文標準譯本 (CSB Traditional)
哭泣的，要像沒有哭泣的；快樂的，要像沒有快樂的；買了東西的，要像沒有什麼的；

中文标准译本 (CSB Simplified)
哭泣的，要像没有哭泣的；快乐的，要像没有快乐的；买了东西的，要像没有什么的；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哀哭的，要像不哀哭；快乐的，要像不快乐；置买的，要像无有所得；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哀哭的要像不哀哭的，快樂的要像不快樂的，買了東西的要像一無所得的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
哀哭的要像不哀哭的，快乐的要像不快乐的，买了东西的要像一无所得的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哀 哭 的 ， 要 像 不 哀 哭 ； 快 樂 的 ， 要 像 不 快 樂 ； 置 買 的 ， 要 像 無 有 所 得 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哀 哭 的 ， 要 像 不 哀 哭 ； 快 乐 的 ， 要 像 不 快 乐 ； 置 买 的 ， 要 像 无 有 所 得 ；

1 Corinthians 7:30 King James Bible
And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;

1 Corinthians 7:30 English Revised Version
and those that weep, as though they wept not; and those that rejoice, as though they rejoiced not; and those that buy, as though they possessed not;