中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如果大家都做先知傳道，有一個不信的或不明白的人進來，他就會因這一切而知罪、受到責問，

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如果大家都做先知传道，有一个不信的或不明白的人进来，他就会因这一切而知罪、受到责问，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若都做先知講道，偶然有不信的或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若都做先知讲道，偶然有不信的或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果大家都講道，有未信的人或不明白的人進來，他就會被眾人勸服而知罪，被眾人審問了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果大家都讲道，有未信的人或不明白的人进来，他就会被众人劝服而知罪，被众人审问了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 都 作 先 知 講 道 ， 偶 然 有 不 信 的 ， 或 是 不 通 方 言 的 人 進 來 ， 就 被 眾 人 勸 醒 ， 被 眾 人 審 明 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 都 作 先 知 讲 道 ， 偶 然 有 不 信 的 ， 或 是 不 通 方 言 的 人 进 来 ， 就 被 众 人 劝 醒 ， 被 众 人 审 明 ，

1 Corinthians 14:24 King James Bible
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

1 Corinthians 14:24 English Revised Version
But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;