哥林多前書 14:39 所以我弟兄們，你們要切慕做先知講道，也不要禁止說方言。

◄ 哥林多前書 14:39 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，我的弟兄們，你們要渴慕做先知傳道，也不要禁止說殊言。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，我的弟兄们，你们要渴慕做先知传道，也不要禁止说殊言。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我弟兄們，你們要切慕做先知講道，也不要禁止說方言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我弟兄们，你们要切慕做先知讲道，也不要禁止说方言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我的弟兄們，你們要熱切地追求講道的恩賜，也不要禁止說方言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我的弟兄们，你们要热切地追求讲道的恩赐，也不要禁止说方言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以我弟兄們，你們要切慕作先知講道，也不要禁止說方言。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。

1 Corinthians 14:39 King James Bible
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

1 Corinthians 14:39 English Revised Version
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

covet.

哥林多前書 14:1,3,5,24,25
你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的是做先知講道。…

哥林多前書 12:31
你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。

帖撒羅尼迦前書 5:20
不要藐視先知的講論。

鏈接 (Links)

哥林多前書 14:39 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 14:39 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 14:39 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 14:39 法國人 (French) • 1 Korinther 14:39 德語 (German) • 哥林多前書 14:39 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 14:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

婦女不宜在會中講道
…38若有不知道的，就由他不知道吧！ 39所以我弟兄們，你們要切慕做先知講道，也不要禁止說方言。 40凡事都要規規矩矩地按著次序行。

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 12:31
你們要切切地求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。

哥林多前書 13:2
我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕、各樣的知識，而且有全備的信叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。

哥林多前書 14:1
你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的是做先知講道。

哥林多前書 14:38
若有不知道的，就由他不知道吧！